Sedutan dari The Flash, Arrow, dan Legends of Tomorrow...
Sejak kami mengkaji tentang mereka..
...kami memanggilnya sebagai Dominator.
Kau tak boleh melakukannya sendiri.
Aku ada cara lain.
Terima kasih sebab datang.
Ini Kara Danvers. Supergirl.
Aku kembali ke masa lepas untuk mengubah timeline.
Ia dipanggil Flashpoint...
dan semuanya sudah berubah...
...sebelum aku pergi.
Kau padamkan anak perempuan dari hidup aku?
Dia bertindak sendiri untuk mengubah timeline.
Dan disebabkan itu, abang aku telah terbunuh.
Tak ada kemaafan...
...atas kesalahan yang telah dia buat.
Aku ada mengingat sesuatu dari seorang yang aku tak kenal.
Tapi aku tak rasa aku macam kenal dia.
Apakah ini ada kaitan dengan kau berjumpa dengan diri kau ketika muda pada tahun 1987?
Secara tak sengaja ia juga mengubah masa lepas aku.
Kau sudah balik!
Lama tak jumpa.
Aku sayang, ayah.
Hubungi Lyla.
Beritahu dia yang Dominator datang bukan secara aman.
Mungkin mereka memilih kita sebab kita tak dapat melawan balik.
Sebab di antara kau bukan manusia mutan.
Apa rancangan mereka?
Frasa itu bermaksud...
Kita hampir menyiapkan senjata kita.
Subtitle by 100Malay
Aku masih tak percaya kamu semua boleh terlepas dari kapal angkasa alien.
Kata kunci: Kapal Angkasa Alien.
Aku ada soalan. - Lain kali saja.
Terima kasih kerana membawa adik aku balik ke rumah.
Tak apa.
Apa perkembangan sekarang?
Masih tak ada, sejak Dominator...
...mengganggu fikiran kita.
Kenapa mereka buat begitu?
Apakah kerana mereka inginkan kita bergaduh sesama sendiri...
...supaya memperolehi maklumat tentang manusia mutan?
Aku ingatkan mereka cuma menghantar pesanan dengan soal selidik.
Mutan menimbulkan ancaman terbesar pada penaklukan mereka.
Ada betul juga untuk mengetahui maklumat tentang musuh mereka.
Dengan menculik orang.
Mungkin mereka mencari di dalam fikiran kita...
...untuk mencari kelemahan manusia mutan.
Mungkin sudah tiba masanya untuk bertindak.
Apa yang kau nak buat? Kau nak culik mereka sekarang?
Sejak kita bertarung dengan mereka...
...mereka susah untuk dikesan.
Aku rasa, aku tahu nak cari mereka.
Aku sudah mengkaji rakaman tentera...
...ketika pertemuan pertama mereka dengan Dominator.
Aku rasa, pertempuran di...
Redmond, Oregon. 1951.
Kau mencadangkan kamu untuk pergi ke tahun 1951...
menculik Dominator, dan menyoal siasat...
...untuk memberitahu tujuan mereka yang sebenar?
Mereka sudah culik kita. Adil juga.
Penjelajahan masa. Tentulah aku akan ikut.
Okey, nanti dulu.
Profesor Stein dan Caitlin telah bercakap tentang cara...
...untuk mengalahkan Dominator.
Mungkin mereka boleh membantu.
Okey.
Aku setuju dengan dia.
Sebab aku tak nak kehilangan dia.
Penjelajahan masa!
Aku nak bawa Amaya dan Mick.
Buatlah. - Okey.
Ya!
Presiden baru menelefon...
mengatakan tak kira apa pun yang sedang berlaku...
...dia mahu bertemu dengan kita.
Bawa Ray dan Sara sebagai langkah berjaga-jaga.
Bagaimana dengan aku? Aku pun boleh tolong.
Boleh kita cakap sekejap?
Tak tahulah.
Kalau boleh aku nak mengurangkan penglibatan kau dalam hal ini.
Kenapa? Sebab aku bukan manusia?
Aku juga berharap dapat menolong kau.
Sifat kau masih belum diketahui, dan ini bukan masalah peribadi.
Mungkin itu sebabnya.
Kara, bila aku mula menjalani kehidupan ini...
...ianya cuma aku.
Aku sudah banyak berhadapan dengan pelbagai ancaman manusia...
...yang aku boleh tanganinya.
Kemudian muncul manusia mutan, dan aku juga boleh menanganinya.
Sekarang aku tahu ada banyak Bumi yang lain...
dan aku dikawal minda oleh alien...
Aku tahu kau nak melemahkan semangat aku, tapi aku tak peduli...
Aku bukan melemahkan semangatkan kau.
Tapi bila aku berhadapan dengan sesuatu yang baru...
Aku terpaksa menghadapinya.
Sama ada betul atau tidak, inilah aku...
...dan inilah yang selalu aku buat.
Jadi, aku minta sedikit ruang...
...untuk aku memikirkan caranya.
Aku perlu buat sesuatu untuk kembali kepada sediakala.
Tolong, tetap di sini.
Subtitle by 100Malay
Pesawat ini memang hebat!
Sistem pendorongan apa yang ia gunakan?
Tak tahulah.
Reka bentuk pada busur itu...
...kelihatan seperti lingkaran masa.
Aku tak tahu.
Untuk mengawal pesawat sebesar ini...
...memerlukan jaringan deep-link.
Bukan, mungkin ia seperti, satu quantum neural chipset...
Hei.
Amaya dan Rory sedang menunggu kita di jambatan.
Boleh tak kita teruskan berjalan?
Pesawat ini... - Automatik?
Supersonik. - Hipnotis.
Hebatnya.
Profesor?
Kita tak mungkin boleh mencipta satu senjata...
...dengan tenaga yang cukup untuk mengalahkan Dominator.
Aku pun fikir benda yang sama.
Itulah sebabnya aku mengajak...
Bagaimana kalau kita cuba menyerang mereka...
...dengan sesuatu benda yang sangat kecil?
Mungkin agak sama dengan kisah singa...
...dengan duri yang berada di kakinya.
Kau selalu ceritakan pada aku semasa aku kecil.
Hai.
Singa dengan duri di kakinya adalah cuma kiasan.
Kisahnya tentang makhluk ganas yang besar...
...yang diterbang oleh sesuatu benda yang kecil.
Jadi, apa yang aku boleh tolong?
Ia sangat rahsia.
Menarik.
Mungkin macam senjata rahsia kerajaan.
Lebih kurang. Semua kerja ini...
...berada di luar bidang aku.
Kalaulah kau kenal seseorang yang mempunyai PhD dalam teknologi nano.
Malangnya...
...Raymond sedang sibuk menguruskan hal yang lain.
Aku cakap pasal diri aku.
Aku menghabiskan masa selama 6 tahun di MIT, apa kau sudah lupa?
Taklah.
Bagus. Mari kita mulakan.
Kita berjaya. Ini tahun 50-an. Gilalah.
Langkauan masa boleh menyebabkan loya, pekak sementara...
...kekeliruan berbahasa.
Kau, uruskannya.
Kita akan menculik alien itu.
Okey, aku tahu aku bukan saja untuk menjelajahi masa...
...dan kau suruh kami duduk di dalam pesawat ini.
Ekor kuda, kau tetap di sini.
Aku anggap saja itu sebagai, bergembiralah menyerang istana itu.
Serius?
Kau cuba gunakan ayat dari Princess Bride pada aku?
Pada aku?
Okey, aku ada di sini.
Nak sambut Hari Kemerdekaan?
Ray yang buat untuk aku.
Kau nampak seperti seperti bintang bodoh yang berkelip-kelip.
Kita perlu cari tentera itu.
Aku rasa kita sudah jumpa mereka.
Subtitle by 100Malay
Kita tunggu apa lagi?
Mari kita tangkap alien itu dan pergi dari sini.
Kita tunggu saja salah seekor yang terlemah dari kelompoknya.
Aku tak rasa mereka ada yang terlemah.
Kau tahu tak apa yang berlaku di sana?
Kita cuma terperangkap di sini.
Okey.
Aku rasa aku tau apa yang sedang mengganggu kau.
Adakah aku mengalami rasa keinginan untuk menjelajah...
...sedangkan yang lain pergi memburu alien?
Tak.
Aku rasa kau pergi dari tahun 2016...
...untuk menjauhkan diri dari Barry.
Maaf.
Aku pergi dari tahun 2016...
...supaya aku boleh datang melihat Waverider.
Supaya aku dapat merasai penjelajahan masa.
Juga?
Juga...
Aku mahu menjauhkan diri dari Barry.
Kau sedar, kan, kelakuan itu tak elok?
Kau menyimpan dendam pada kawan baik kau.
Sedangkan dunia berada dalam bahaya.
Apa? Kawan baik aku?
Dia yang bunuh abang aku.
Bukan dia yang bunuh... - Okey, betul.
Bukan dia yang sebenarnya membunuh abang aku.
Apa yang aku nak katakan, dia yang bertanggungjawab, okey?
Dia mahu selamatkan keluarga dia...
...dan secara tak langsung, dia musnahkan hidup aku juga.
Kau tahu, semua tentang penjelajahan masa ini, melawan alien...
...inilah yang aku impikan semasa aku kecil.
Ya, aku pun sama.
Tapi ini langsung bukan mimpi.
Ya. - Cuma rasa pelik.
Sebenarnya, semua ini semakin bertambah pelik.
Jadi, sebab itulah kita perlu selalu bergantung pada kawan-kawan kita.
Aku harap aku boleh buat seperti itu sekarang, Felicity.
Tapi dia bukan kawan aku.
Mereka sudah pergi. - Aku masih tak faham.
Kenapa Dominator menyerang kita, kemudian pergi begitu saja?
Ia merupakan Misi RIF. Operasi Peninjauan.
Tengok itu.
Ada yang tersesat.
Kita perlukan dia hidup-hidup, Mick.
Aku cuma nak ajar dia sikit.
Jeritlah sepuasnya!
Hei, ayah?
Ayah.
Apa? Maaf.
Boleh berikan aku pengapit induksi itu?
Ya.
Ini mengingatkan aku sewaktu dulu.
Kita berjaga sepanjang malam...
...untuk membuat projek sains aku.
Ingat tak betapa marahnya mak bila dia dapat tahu...
...kau berikan aku kopi supaya tak hilang mengantuk?
Tak.
Bukan tak ingat. Aku tak patut...
...izinkan kau buat seperti itu.
Maaf. Boleh aku pergi sekejap?
Kau tak apa, ayah?
Aku cuma sibuk dengan kerja aku, itu saja.
Kau kelihatan seperti...
...seorang profesor yang fokus pada kerjaya dan mengabaikan perkara lain.
Aku tak faham apa maksud kau. - Anak kau.
Sejak kau balik...
...kalau layan dia seperti orang lain.
Memang dia betul-betul macam orang lain.
Maaf, bila kali terakhir aku tinggalkan tahun 2016...
...perempuan itu tak pernah wujud.
Maknanya Lily itu kesan dari perubahan timeline?
Ketika Barry menciptakan Flashpoint...
Sebenarnya, ini semua salah aku.
Sebulan yang lalu...
Aku berjumpa dengan diri aku yang muda pada 1987.
Secara tak sengaja menggalakan dia...
...menjadi seorang ayah.
Ini semua kecuaian aku...
...menyebabkan Penyimpangan Masa itu wujud.
Dia bukan orang yang tak diundang.
Dia bijak, kelakar dan sama seperti kau.
Cuma kurang marah.
Tolong berhenti cakap pasal dia.
Dia tak wujud.
Dia betul-betul wujud. Dia anak kau.
Nanti.
Bila kita selesai Dominator itu...
...kau akan kembali ke masa lepas dan memadam kehidupan dia?
Tak.
Aku akan kembalikan timeline seperti sedia kala.
Aku bukan macam Barry.
Aku mampu menyelesaikan kesilapan aku.
Bagus.
Aku sudah melihat cara kau menangkap sampel kami.
Kami perlu membawa makhluk ini.
Siapa kau?
Cuma penjawat awam yang merendah hati.
Aku tak suka lelaki dengan lencananya. - Sabar, Mick.
Kami cuma nak tanya beberapa soalan.
Kami sedia untuk menjawab tapi...
Kami kena cepat. - Sama juga dengan kami.
Kau tak faham.
Kami datang ke sini untuk selamatkan masa depan.
Kau boleh ceritakan semuanya...
...bila kau sedar.
Subtitle by 100Malay
Habislah.
Kau rasa di mana mereka di bawa pergi?
Orang yang jenis Men in Black itu mungkin...
...membawa mereka ke makmal rahsia dan menjalankan uji kaji ke atas mereka.
Kau pernah menonton Stranger Things?
Mungkin terlalu banyak rancangan TV, Cisco.
Perlu kreatif, Felicity.
Sama ada kau suka atau tak...
...kita perlu selamatkan mereka.
Ya, tapi kita di bahagian teknologi.
Inilah bahagian teknologinya.
Ini senjata laser kau.
Inilah sebabnya kenapa aku tak suka pada kerajaan.
Boleh tak kamu berdua gunakan kuasa kau dan pergi dari sini?
Mereka sudah menembak kita dan melemahkan kuasa kita.
Dia masih hidup.
Mungkin ini petanda...
...kita tak akan hidup lama.
Nanti dulu.
Inilah peluang kita yang kita mahukan selama ini.
Untuk ditangkap?
Tak, untuk bercakap dengan salah satu dari Dominator.
Soal dia, apa yang dia mahukan dengan planet kita.
Okey, pertama.
Bercakap dengan alien.
Maaf, Encik Alien.
Jadi, di mana presiden?
Dia lambat.
Mungkin dia mengalami beberapa masalah...
...dengan alien itu.
Dan mungkin dia akan terbunuh.
Hei, apa yang kau cakap pada Kara tadi?
Dia kelihatan sangat marah.
Aku pun tak tahu dia boleh semarah itu.
Ada orang sampai.
Maaf, Presiden mungkin tak selamat.
Siapa kau?
Sebenarnya...
...aku akan bunuh kamu semua.
Dengar sini.
Kami cuma nak tahu kenapa kau menyerang planet kami.
Kami tak buat apa-apa kesalahan pun.
Dan kamu semua datang dari atas dan menyerang kami.
Kenapa?
Ada kemunculan...
...manusia mutan di planet kau.
Dia bercakap tentang Persatuan Keadilan Amerika.
Kami ke sini untuk menentukan...
...jika kau adalah satu ancaman.
Kita mulakan dengan dia dulu.
Yang selebihnya, tunggu dulu.
Aku rasa, kamu semua salah faham.
Kami orang baik. Presiden yang menjemput kami ke sini.
Barry, masanya untuk kita buat sesuatu.
Dengan pantas.
Penembak! - Serahkan pada aku.
Kami cuma mahu menolong kau.
Begini cara kau berterima kasih?
Kau tak faham.
Sebab alien itu datang ke sini...
Sebab mereka ada masalah dengan manusia mutan.
Jelaskan pada kami apa yang kami tak tahu.
Sebenarnya, apa yang kita sudah buat pada mereka?
Tak ada.
Tapi mereka mencari orang yang mempunyai kekuatan seperti kau...
...sebagai ancaman masa depan. Aku pun rasa seperti itu.
Kau rasa apa yang mereka buat pada dia?
Mungkin kita akan menerima nasib yang sama...
...melainkan kita keluar dari sini.
Kamu semua meminta bantuan dari bahagian teknologi?
Hebat. Diselamatkan oleh nerd.
Waverider bersedia untuk membawa kita kembali ke tahun 2016.
Jika kita tinggalkan dia, mereka akan membunuhnya.
Terus, kenapa? Dia cuma alien.
Walaupun mereka jahat, tak bermakna kita perlu tinggalkan mereka.
Kita perlu bawa dia balik.
Bagaimana?
Bukankah kita ada pesawat mereka di dalam Waverider?
Ya, tapi ia sudah rosak.
Felicity boleh bantu aku untuk memperbaikinya.
Aku?
Aku akan bantu dia.
Dengar tak?
Habislah.
Ini terpulang pada kita untuk tunjukkan pada Dominator...
...yang kita semua orang baik.
Hebat.
Sistem saraf makhluk ini tak sama seperti kita.
Bermakna, ia mampu menahan kesakitan.
Itu sebabnya dia menjerit.
Jangan risau. Kami akan keluarkan kau dari sini.
Jumpa lagi.
Dia tak berterima kasih pun.
Apa itu?
Aku rasa alat ini menerima isyarat radio.
Dari mana kau dapat?
Aku mungkin mencurinya dengan sengaja atau tak.
Dari pesawatnya.
Apa fungsinya?
Aku rasa kita boleh menggunakannya untuk berkomunikasi dengan mereka...
...bila kita kembali.
Seperti alat penghubung alien.
Tepat sekali. - Kamu berdua sudah selesai?
Gideon. - Ya, Encik Rory?
Sediakan untuk... - Langkauan masa.
Langkauan masa.
Menuju ke Central City, 2016.
Jika kau berkawan baik dengan Dominator...
Kenapa kau tak hubungi mereka?
Kami tahu kau menghantar mereka sebelum ini, ke tahun 1951.
Itu cuma misi peninjauan.
Apa yang membuatkan mereka datang semula?
Sebab kau, Encik Allen.
Dia tahu kau siapa.
Kau sudah mengancam seluruh alam semesta.
Bila kau gunakan kuasa kau...
...untuk merosakkan perjalanan masa.
Kau bercakap tentang Flashpoint?
Bagaimana kau tahu pasal...
Mereka yang beritahu aku.
Aku sudah membuat kesilapan. Okey?
Aku tak akan biarkan ia berlaku lagi.
Untuk 60 tahun yang lalu...
...kami membuat pendamaian dengan Dominator.
Kau sudah menghancurkan pendamaian itu.
Apa yang mereka mahukan?
Aku telah berunding dengan mereka.
Jika Encik Allen menyerahkan dirinya...
Dia akan pergi secara aman.
Kau mahu selamatkan dunia?
Inilah peluang kau.
Subtitle by 100Malay
Kenapa aku tak boleh lihat?
Sekurangnya, kau tak muntah.
Kenapa itu? - Tak tahu.
Sama ada makanan kita sudah siap atau mereka sedang menghubungi kita.
Bagaimana aku nak menjawabnya?
Itu dia.
Malah dia lagi hodoh sejak kali terakhir kita melihatnya.
65 tahun yang lalu...
...kau menyelamatkan aku dari tahanan.
Kau tak perlu berterima kasih pada kami.
Ya, memang patut pun.
Dia perlu berterima kasih pada kita sebab pergi begitu saja.
Aku akan tunjukkan cara berterima kasih dengan membiarkan kamu hidup...
...tapi bukan pada Barry Allen.
Jika kawan kau tidak menyerah diri...
kita tak ada pilihan untuk melancarkan senjata...
...yang boleh menghapuskan semua manusia mutan.
Itu satu perangkap.
Jika mereka diancam oleh manusia mutan...
...ianya susah nak percaya mereka cuma mahu seorang saja.
Aku pun tak tahu yang Barry menjadi buruan mereka.
Oliver cuba untuk bercakap dengannya.
Jika tak, apa jaminan atas kerosakan dari meta-bom?
Dijangka sekitar 2 juta bukan manusia mutan.
Jadi, apa yang perlu kita rundingkan dengan mereka?
Kalau kau perasan...
...perbualan kita yang terakhir dengannya sepertinya tidak berjalan lancar.
Kita perlu mengalah?
Mungkin kita perlu menghubungi mereka.
Buat cepat.
Ada beberapa isyarat.
Pesawat Dominator berada di seluruh dunia.
Termasuk City Central.
Tapi mereka tak bergerak.
Mereka cuma duduk di sana saja. - Buat masa sekarang.
Banyak betul Secret Agent itu membuat rundingan.
Mereka cuba memanfaatkan kita supaya menyerahkan Barry.
Hubungi Dominator.
Nampaknya kawan kau tak menghubungi semula.
Ya, tapi aku ada rancangan B. - Okey.
Jika benda ini datang dari pesawat itu...
dan pesawat itu datang dari kapal induk...
...secara teori, aku boleh menggunakannya untuk mendapatkan gambaran di sana.
Kalau tak berjaya?
Aku akan membuat getaran...
...dan mengosongkan ruang angkasa.
Jangan buat macam itu. - Ya, okey.
Kemahiran yang luar biasa.
Kau kelihatan seperti manusia mutan.
Ya, aku harap kau boleh bertenang.
Seperti kami menyelamatkan kau pada tahun 1951.
Masih ingat?
Banyak perubahan yang berlaku pada planet kau sejak 60 tahun yang lalu.
Ancaman dari golongan kau pasti akan berlaku.
Dengar sini, alien. Kami bukan membuat ancaman.
Mutan melindungi planet ini.
Malah, orang yang menyeksa kau...
...pada tahun 1951 itu adalah manusia.
Tapi apa yang akan berlaku bila orang seperti dia...
...mewarisi kebolehan itu seperti kamu semua?
Kita sudah melihat perkara itu sudah terjadi di planet lain...
Itulah sebabnya kami perlu menghapuskan kau...
...sebelum malapetaka di planet kau akan menular pada kami.
Dia memang gila.
Bagaimana kalau itu betul?
Bagaimana kalau, penggunaan kuasa kita untuk menyelamatkan dunia...
...sebenarnya memusnahkan kita?
Aku faham. Barry punca segalanya.
Ya, kita pun sama. Kita kembali ke tahun 1951.
Kita mengubah masa dengan membebaskan seekor Dominator.
Iaitu makhluk yang akan bunuh kita.
Sekian lama, aku marah pada Barry...
...dan sekarang aku juga mengubah masa.
Aku cuma mahu pulihkan keadaan...
...tapi akhirnya ia bertambah teruk.
Bodohnya.
Masih tak dapat menstabilkan tindak balas nanomolecular ini.
Tak guna!
Bercakap pasal anak kau...
Aku tak pasti bahawa kemarahan itu ada kaitan dengan projek kita.
Maksud kau ada kaitan dengan aku?
Dia tak tahu bahawa kau menganggap dia tak pernah wujud.
Apa yang dimahukan adalah untuk bersama dengan ayahnya.
Dunia sedang diserang oleh alien.
Ini bukan masanya untuk mengeratkan silaturahim antara keluarga.
Keadaan seperti inilah antara peluang yang terbaik...
...untuk bersama dengan orang yang tersayang.
Lily?
Maaf.
Mak kata, sifat panas baran diwarisi oleh kau.
Tak, aku yang perlu minta maaf.
Jika kau merasakan aku cuba menjauhi dari kau...
...aku jamin, kita tak pernah ada masalah.
Ya, rasa macam ada masalah.
Kau tak ada masalah dengan aku.
Aku harap aku boleh jelaskannya...
...tapi hidup aku sering mengalami masalah sejak kebelakangan ini.
Jadi?
Kau yang membuatkan aku untuk menikmati permasalahan ini.
Tindak balas nanomolecular tidak berfungsi...
disebabkan replikasi yang berurutan, bukan...
Gandaan.
Tindak balasnya menyebabkan kesukaran yang lebih besar.
Ya.
Kenapa kau pandang aku macam itu?
Sebab aku yakin...
...aku sedang melihat kau buat kali pertama.
Kenapa?
Kawan aku, Barry.
Dia ingin melakukan sesuatu benda yang buruk.
Tak perlu diperdebatkan.
Tak perlu buat keputusan.
Menyerahkan diri aku pada Dominator...
...dan mereka akan tinggalkan dunia secara aman.
Mudah.
Bukan semudah itu.
Barry, tak kira apa yang kau sudah lakukan.
Kau tak boleh buat macam ini.
Sudah menjadi tanggungjawab untuk kamu semua...
...untuk berjuang bersama kamu.
Sekarang terpulang pada kamu untuk pastikan dunia kita selamat.
Barry!
Aku tak biarkan kau pergi.
Jangan tersinggung, Oliver, kau tak boleh buat apa-apa.
Kita semua.
Dengar, Red. Aku tak suka kau.
Bila kau menjadi ketua pasukan...
...kau tak boleh membiarkan kami.
Sangat memberi inspirasi.
Sehingga sekarang...
Mick membandingkan kita dengan sekumpulan penjenayah, tapi...
Menurut Dominator, kita patut cuba lakukannya.
Mungkin betul kata mereka.
Mungkin kita perlu menempuhinya...
...sebab inilah peluang kita yang ada.
Kami tak akan biarkan kau mengorbankan diri kau.
Bukan itu caranya.
Aku tak peduli jika itu yang dimaksudkan untuk menjadi seorang hero.
Tapi bagi aku kau bukan seorang hero.
Kau kawan aku.
Hei, semua.
Kau masih ingat pesawat yang terhempas di Central City?
Sudah aktif.
Mari pergi.
Subtitle by 100Malay
Mengikut laporan, pesawat mula aktif di seluruh dunia.
Beritahu aku.
Ada sesuatu dari kapal induk Dominator memasuki ruang atmosfera.
Tidak terlalu teknikal, tapi ia betul-betul besar...
...dan menuju ke arah Bumi dengan begitu cepat.
Itu meta-bom.
Kenapa pesawat itu menuju ke ara kita...
...jika mereka cuma merancang untuk memusnahkan kita?
Sebab pesawat itu untuk mengalihkan perhatian...
...untuk menghalang kita menghentikan meta-bom itu.
Tak juga, sebab kami akan menghentikannya.
Kita boleh menghentikannya, kan?
Mari cuba.
Kita perlu jauhkan Dominator dari teluk.
Ini mungkin boleh membantu.
Aku ciptakan alat kecil ini.
Bila ia diletakkan pada badan Dominator...
...boleh menyebabkan kesakitan yang luar biasa.
Bukanlah ciptaan yang terbaik, tapi ini untuk perang.
Ini cukup baik.
Tapi...
sebelum kita mengaktifkan senjata ini...
sebelum semua alat ini diletakkan pada Dominator...
...mungkin mereka akan tahu apa yang kita lakukan.
Kita perlu melakukannya dengan cepat.
Aku saja yang tahu caranya.
Besarnya.
Aku tak sangka ianya boleh sebesar itu.
Apa yang kita nak buat? - Kau tolong aku.
Aku cuma tahu menikam, memukul atau menusuk.
Hanguslah kau!
Jumpa lagi, Dominator.
Benda ini ada sinaran tractor, kan?
Ya.
Hampir terhempas.
Terima kasih, Cisco. Aku tak perasan.
Pakai tali keselamatan.
Firestorm, jika kau sudah selesai...
...kami betul-betul perlukan bantuan kau.
Baiklah.
Senjata nano Profesor Stein berjalan lancar.
Tapi kita perlu letakkan semua Dominator di seluruh negara.
Nampaknya tugas ini sesuai untuk Supergirl.
Terima kasih, Felicity.
Aku sedikit pun tak tersinggung.
Maaf, maksud aku, Supergirl dan Flash.
Tugas ini sesuai untuk kamu berdua.
Itulah yang aku maksudkan. Supergirl dan Flash.
Firestorm, kami masih menahan.
Tapi, tak. - Tak membantu, Cisco.
Firestorm, buat sekarang! - Buat apa?
Aku yakin Cik Lance cuba...
...untuk mengubah meta-bom menjadi tidak berbahaya.
Aku sudah agak kau akan cakap macam itu.
Baiklah, alat itu sudah diletakkan.
Biar aku tahu bagaimana rasa sakitnya.
Cepat, Firestorm.
Grey, aku tak mampu buat. Ia terlalu besar.
Aku masih tunggu isyaratnya.
Buat sekarang!
Sudah.
Ia berjaya. - Bagaimana dengan bom itu?
Aku tak mampu melakukannya!
Kau pasti boleh, Jefferson.
Aku ada anak.
Namanya Lily, dan dia sangat berharap pada kau.
Dia sangat berharap pada kita.
Mereka berjaya!
Mereka berjaya buat semua itu?
Ya.
Ground, bagaimana?
Mereka semua berundur.
Bukan mereka saja.
Semua di seluruh dunia.
Dia berjaya.
Tak, Oliver... - Kita semua berjaya.
Subtitle by 100Malay
Banyak tanggungjawab yang perlu aku pikul...
...sejak pemergian presiden pada awal kejadian ini.
Tenang, melepas tanggungjawab.
Ini bukan salah seorang dari mereka.
Hari ini, satu penghormatan buat mereka...
atas usaha keras mereka...
...untuk keselamatan dunia.
Dia memang cantik, atau aku salah lihat?
Walaupun penampilan kamu perlu dirahsiakan...
Dia cantik.
Ketahuilah bahawa, sama ada manusia mutan atau tak...
bertopeng atau tak...
...setiap dari kamu semua adalah penyelamat kami.
Terima kasih.
Mari minum.
Cheers.
Seperti melihat pada cermin.
Kau tahu apa yang kelakarnya?
Dia kelihatan seperti sepupu aku.
Hei.
Adakah kamu berdua yang menyelamatkan dunia?
Tahun lepas.
Sangat menjengkelkan, kan?
Tak, ia pasti akan merosakkan dunia.
Kau selalu berasa bersalah.
Itulah yang orang lain selalu cakap pada aku.
Untuk kebaikan. Aku yakin.
Tapi, penyelamat di Bumi aku, cuma aku dan sepupu aku.
Dia antara kami berdua, kami sangat kuat berbanding...
Semua orang di dalam ruangan ini.
Itulah realitinya.
Kamu semua sudah buktikan.
Manusia mutan atau tak, superpower atau tak...
...kau adalah penyelamat Bumi yang terkuat.
Aku perlu minta maaf.
Menjauhkan kau adalah langkah yang silap...
Sebenarnya Bumi ini...
...masih memerlukan Supergirl.
Itu sangat kelakar, Sebab aku rasa...
...Bumi aku perlukan seorang yang seperti Oliver Queen.
Aku masih ingat kau cakap yang kau tak akan lemah semangat...
Tapi kalau kau tak...
Aku rasa kesusahan yang membuat kita terus bersemangat.
Mungkin itulah sebabnya mereka semua ini memandang kau seperti contoh yang baik.
Kau pernah rasa pelukan beramai-ramai?
Jangan. - Marilah.
Baiklah.
Hei, Kara.
Aku ada sesuatu untuk kau. - Apa?
Cisco.
Apa ini?
Ianya satu...
Satu extrapolator antara dimensi.
Alat ini boleh membuka portal.
Kau boleh gunakannya untuk melintasi alam kami bila-bila masa saja.
Hebatnya.
Aku juga masukkan alat perhubungan.
Jika kau perlukan bantuan kami, kau boleh menghubungi kami.
Hei, Skirt.
Hubungi aku.
Baiklah, Grey. Terangkan.
Bagaimana kau boleh ada anak?
Aku tak perlu jelaskan...
...perkara itu pada kau, Jefferson.
Kau faham apa maksud aku.
Bila kita ke tahun 1987...
aku menasihati diri aku yang muda...
untuk mengabaikan Clarissa, dan dia...
Dan dia mengikuti nasihat kau tapi akhirnya dia tidur bersama.
Sekejap.
Kau membuat satu Penyimpangan.
Itulah sebabnya kau tak boleh beritahu pada pasukan kita.
Jika kau tak mahu beritahu pasukan kita...
itu bermakna kau...
Aku tak mahu kehilangan anak aku.
Kau tak diundang ke sini.
Dr. Heywood. - Jangan nak Dr. Heywoodkan aku.
Kau buat apa datang ke sini?
Aku juga suka berpesta, dan aku ke sini untuk bergembira.
Jangan nak berselindung.
Agent Smith!
Gembira dapat jumpa kau di sini.
Aku baru saja berbual...
...dengan presiden tentang kau.
Aku beritahu dia, di Bumi saya...
kami mempunyai Jabatan Operasi Extranormal...
...yang berkaitan khusus untuk alien.
Dia fikir, itu idea yang baik.
Dia juga suka idea aku mengenai penyerahan semula kau ke Antartika.
Mungkin lain kali...
...kau perlu berbuat baik sikit pada orang luar dari planet lain.
Siapkan jaketnya!
Kau bersedia untuk melihat alat Cisco berfungsi?
Sedia.
Ingat, jika kamu semua perlukan aku...
Hubungi saja.
Begitu juga dengan kami.
Rasa pelik untuk difikirkan semua, semua ini bermula dari kita berdua.
Pernah tak kau rasa...
...jika kau tak pernah berada di dalam bot itu?
Aku rasa, aku tak perlu fikir pasal itu lagi.
Mungkin Dominator mahu tunjukkan pada kita...
...apa yang akan terjadi pada kehidupan kita.
Aku tahu itu cuma halusinasi, tapi secara tak langsung...
Secara tak langsung, ianya satu anugerah.
Jangan cari masalah. - Ya.
Dia sudah pergi, ke kapal angkasanya.
Penjelajahan masa seperti perkara normal.
John, seperti yang kau kata.
Normal itu tak akan wujud ketika dia sampai.
Aku tak faham, tapi...
...kaulah orang yang terbaik yang aku kenal.
Terima kasih, Dig.
Jadi, kau maafkan aku atas apa yang aku lakukan?
Barry, seperti yang aku selalu cakap pada dia.
Kau perlu maafkan diri kau.
Ya. - Semoga berjaya.
Ya, terima kasih.
Kita selalu seperti ini.
Bersama-sama.
Aku tak tahu jika dunia boleh menerimanya.
Maksud aku seperti dunia tanpa ancaman.
Jika dunia tak diancam...
...apa yang kita nak buat?
Aku rasa...
...lain kali, aku akan kalahkan kau.
Aku rasa, aku sudah kalahkan kau dua kali.
Kali pertama itu adalah seri. - Dan kali kedua?
Tak ada saksi untuk kali kedua.
Pertarungan antara SuperSpeed Arrow...
Hidup kita tak betul-betul normal.
Aku beritahu Kara, aku ingin kembali kepada kehidupan normal.
Sehingga sekarang, aku masih tak pasti.
Aku faham apa maksud kau.
Kita berdua pernah melihat kehidupan normal itu.
Itu sudah cukup membahagiakan.
Tapi tak sepenuhnya.
Jauh berbeza.
Hal ini bukannya normal.
Untuk kelengkapan kehidupan.
Subtitle by 100Malay